Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 ALso wert al het werck volbracht, dat Salomo aen het Huys des HEEREN maeckte: Daer na bracht Salomo de geheyligde dingen sijns vaders Davids; ende het silver, ende het gout, ende alle de vaten, leyde hy onder de schatten van het Huys Godts. |
| 2 Doe vergaderde Salomo de Outste Israëls, ende alle de Hoofden der stammen, de Overste der vaderen onder de kinderen Israëls, tot Ierusalem: om de Arke des verbonts des HEEREN op te brengen uyt de stadt Davids, de welcke is Zion. |
| 3 Ende alle mannen Israëls versamelden hen tot den Coninck op het feest: ’twelcke was [in] de sevende maent. |
| 4 Ende alle de Outste Israëls quamen, ende de Leviten namen de Arke op. |
| 5 Ende sy brachten de Arke, ende de Tente der ’tsamenkomste opwaerts, mitsgaders alle de heylige vaten, die inde Tente waren: dese brachten de Priesters [ende] Leviten opwaerts. |
| 6 De Coninck Salomo nu, ende de gantsche vergaderinge Israëls, die by hem vergadert waren voor de Arke, offerden schapen, ende runderen, die van wegen de menichte niet en konden getelt, nochte gerekent worden. |
| 7 Also brachten de Priesters de Arke des verbonts des HEEREN tot hare plaetse, tot de Aenspraeck-plaetse van het Huys, tot het Heylige der heyligen: tot onder de vleugelen der Cherubim. |
| 8 Want de Cherubim spreydden de beyde vleugelen over de plaetse der Arke: ende de Cherubim overdeckten de Arke, ende hare hant-boomen van boven. |
| 9 Daerna schovense de hant-boomen verder uyt, dat de hoofden der hant-boomen gesien werden uyt de Arke, voor aen de Aenspraeck-plaetse, maer buyten niet gesien en werden: ende sy was daer tot op desen dach. |
| 10 Daer en was niets inde Arke, dan alleen de twee Tafelen, die Mose by Horeb [daer in] gedaen hadde, als de HEERE [een verbont] maeckte met de kinderen Israëls, doe sy uyt Egypten uytgetogen waren. |
| 11 Ende het geschiedde, als de Priesters uyt het Heylige uytgingen: (want alle de Priesters, die gevonden werden, hadden sich geheyliget, sonder de verdeelingen te houden. |
| 12 Ende de Leviten, die Sangers waren van hen allen, van Asaph, van Heman, van Ieduthun, ende van hare sonen, ende van hare broederen, in fijn lijnen gekleedt, met cymbalen, ende met luyten, ende harpen, stonden tegen het oosten des Altaers, ende met hen tot hondert, ende twintich Priesteren toe, trompettende met trompetten). |
| 13 Het geschiedde dan, als sy eenpaerlick trompetteden, ende songen, om eene eenparige stemme te laten hooren, prijsende, ende lovende den HEERE; ende als sy de stemme verhieven met trompetten, ende met Cymbalen, ende [andere] musicale instrumenten, ende als sy den HEERE presen, dat hy goet is, dat sijne weldadicheyt is tot in eeuwicheyt: dat het Huys met een wolcke vervult wert, [namelick] het Huys des HEEREN. |
| 14 Ende de Priesters en konden van wegen die wolcke niet staen, om te dienen: want de Heerlickheyt des HEEREN hadde het Huys Godes vervult. |
