Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 TEn eynde van seven jaren sult ghy eene vrylatinge maken. |
| 2 Dit nu is de sake der vrylatinge, dat yeder schultheere, die sijnen naesten sal geleent hebben, vrylate: hy en sal sijnen naesten ofte sijnen broeder niet manen; dewijle men den HEERE eene vrylatinge heeft uytgeroepen. |
| 3 Den vreemden sult ghy manen: maer wat ghy by uwen broeder hebt, sal uwe hant vrylaten: |
| 4 Alleenlick, om datter geen bedelaer onder u sal zijn: want de HEERE sal u overvloedichlick segenen in ’t lant, dat u de HEERE uwe Godt ten erve sal geven, om ’t selve erflick te besitten: |
| 5 Indien ghy slechs de stemme des HEEREN uwes Godts vlytichlick sult gehoorsamen: dat ghy waer neemt te doen alle dese geboden, die ick u heden gebiede. |
| 6 Want de HEERE uwe Godt sal u segenen, gelijck als hy u heeft gesproken: so sult ghy velen volcken leenen, maer ghy en sult niet ontleenen; ende ghy sult over vele volcken heerschen, maer over u en sullen sy niet heerschen. |
| 7 Wanneerder onder u een arme sal zijn, een uyt uwe broederen, in eene uwer poorten, in u lant, dat de HEERE uwe Godt u geven sal; so sult ghy u herte niet verstijven, noch uwe hant toesluyten voor uwen broeder, die arm is: |
| 8 Maer ghy sult hem uwe hant mildelick opdoen: ende sult hem rijckelick leenen, genoech voor sijn gebreck, dat hem ontbreeckt. |
| 9 Wacht u, dat in u herte geen Belials woort en zy, om te seggen; Het sevende jaer, het jaer der vrylatinge, naeckt; dat uwe ooge boos zy tegens uwen broeder, die arm is, ende dat ghy hem niet gevet: ende hy over u roepe tot den HEERE, ende sonde in u zy. |
| 10 Ghy sult hem mildelick geven, ende u herte en sal niet boos zijn , als ghy hem geeft: want om deser sake wille sal u de HEERE uwe Godt segenen in al u werck, ende in alles waer aen ghy uwe hant slaet. |
| 11 Want de arme sal niet ophouden uyt het midden des lants: daerom gebiede ick u, seggende; Ghy sult uwe hant mildelick op doen aen uwen broeder, aen uwen bedruckten, ende aen uwen armen in u lant. |
| 12 Wanneer uwe broeder, een Hebreer, ofte eene Hebreerinne, aen u verkocht sal zijn, so sal hy u ses jaren dienen: maer in ’t sevende jaer sult ghy hem vry van u laten gaen. |
| 13 Ende als ghy hem vry van u gaen laet; so sult ghy hem niet ledich laten gaen: |
| 14 Ghy sult hem rijckelick opleggen van uwe kudde, ende van uwen dorschvloer, ende van uwe wijnpersse: waer in u de HEERE uwe Godt gesegent heeft, daer van sult ghy hem geven. |
| 15 Ende ghy sult gedencken, dat ghy een dienstknecht in Egyptenlant geweest zijt, ende dat u de HEERE uwe Godt verlost heeft: daerom gebiede ick u heden dese sake. |
| 16 Maer ’t sal geschieden, als hy tot u seggen sal; Ick sal niet van u uytgaen: om dat hy u ende u huys lief heeft, dewijle hem wel by u is. |
| 17 So sult ghy eenen priem nemen, ende steken in sijn oore, ende inde deure, ende hy sal eeuwichlick uwe dienstknecht zijn: ende aen uwe dienstmaecht sult ghy oock alsoo doen. |
| 18 Het en sal niet hart zijn in uwe oogen, als ghy hem vry van u gaen laet; want [als] een dobbel-loons dach-looner heeft hy u ses jaren gedient: so sal u de HEERE uwe Godt segenen in alles, dat ghy doen sult. |
| 19 Al ’t eerstgeborene, dat onder uwe runderen ende onder uwe schapen sal geboren worden, zijnde een manneken, sult ghy den HEERE uwen Godt heyligen: ghy en sult niet arbeyden met den eerstgeborenen uwes osses, nochte de eerstgeborene uwer schapen scheeren. |
| 20 Voor het aengesichte des HEEREN uwes Godts sult ghyse jaer op jaer eten in de plaetse, die de HEERE sal verkiesen; ghy, ende u huys. |
| 21 Doch als eenich gebreck daer aen sal zijn, ’t zy manck ofte blint, [ofte] eenich quaet gebreck, so en sult ghy het den HEERE uwen Godt niet offeren: |
| 22 In uwe poorten sult ghy ’t eten: de onreyne ende de reyne te samen, als een rhee, ende als een hert. |
| 23 Sijn bloet alleen en sult ghy niet eten: ghy sult het op de aerde uytgieten, als water. |
