Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 DEse dingen hebbe ick tot u gesproken, op dat ghy niet ge-ergert en wort. |
| 2 Sy sullen u uyt de Synagogen werpen: ja de uyre komt, dat een yegelijck die u sal dooden, sal meynen Gode eenen dienst te doen. |
| 3 Ende dese dingen sullen sy u doen, om dat sy den Vader niet gekent en hebben, nochte my. |
| 4 Maer dese dingen hebbe ick tot u gesproken, op dat wanneer de uyre sal gekomen zijn, ghy der selver meught gedencken dat ickse u gesegt hebbe: doch dese dingen en hebbe ick u van ’t begin niet geseght, om dat ick by u lieden was. |
| 5 Ende nu gae ick henen tot den genen die my gesonden heeft, ende niemandt van u en vraeght my, Waer gaet ghy henen? |
| 6 Maer om dat ick dese dingen tot u gesproken hebbe, so heeft de droefheyt uw’ herte vervult. |
| 7 Doch ick segge u de waerheyt, het is u nut dat ick wech gae: want indien ick niet wech en gae, so en sal de Trooster tot u niet komen: maer indien ick henen gae, so sal ick hem tot u senden. |
| 8 Ende die gekomen zijnde, sal de werelt overtuygen van sonde, ende van gerechtigheyt, ende van oordeel. |
| 9 Van sonde, om dat sy in my niet en gelooven: |
| 10 Ende van gerechtigheyt, om dat ick tot mijnen Vader henen gae, ende ghy en sult my niet meer sien: |
| 11 Ende van oordeel, om dat de Overste deser werelt geoordeelt is. |
| 12 Noch vele dingen hebbe ick u te seggen, doch ghy en kont die nu niet dragen. |
| 13 Maer wanneer die sal gekomen zijn, [namelijck] de Geest der waerheyt, hy sal u in alle de waerheyt leyden. Want hy en sal van hem selven niet spreken, maer so wat hy sal gehoort hebben, sal hy spreken, ende de toekomende dingen sal hy u verkondigen. |
| 14 Die sal my verheerlicken: want hy sal’t uyt het mijne nemen, ende sal’t u vercondigen. |
| 15 Al wat de Vader heeft, is mijne: daerom hebbe ick geseght, dat hy’t uyt het mijne sal nemen, ende u verkondigen. |
| 16 Eenen kleynen [tijdt], ende ghy en sult my niet sien: ende wederom, eenen kleynen [tijdt], ende ghy sult my sien, want ick gae henen tot den Vader. |
| 17 [Sommige] dan uyt sijne discipelen seyden tot malkanderen, Wat is dit dat hy tot ons seght, Eenen kleynen [tijdt], ende ghy en sult my niet sien: ende wederom, eenen kleynen [tijdt], ende ghy sult my sien: ende, Want ick gae henen tot den Vader? |
| 18 Sy seyden dan, Wat is dit dat hy seght, Eenen kleynen [tijdt]? Wy en weten niet wat hy seght. |
| 19 Iesus dan bekende dat sy hem wilden vragen, ende seyde tot haer, Vraeght ghy daer van onder malkanderen, dat ick geseght hebbe, Eenen kleynen [tijdt], ende ghy en sult my niet sien: ende wederom, eenen kleynen [tijdt], ende ghy sult my sien? |
| 20 Voorwaer, voorwaer ick segge u, dat ghy sult schreyen, en klaeglijck weenen, maer de werelt sal haer verblijden: ende ghy sult bedroeft zijn, maer uwe droefheyt sal tot blijdschap worden. |
| 21 Een vrouwe wanneer sy baert, heeft droefheyt, dewijle hare uyre gekomen is: maer wanneer sy het kindeken gebaert heeft, so en gedenckt sy de benautheyt niet meer, om de blijdschap dat een mensche ter werelt geboren is. |
| 22 Ende ghy dan hebt nu wel droefheyt, maer ick sal u wederom sien, ende uw’ herte sal hem verblijden ende niemandt en sal uwe blijdtschap van u wech nemen. |
| 23 Ende in dien dagh en sult ghy my niets vragen. Voorwaer, voorwaer ick segge u, al wat ghy den Vader sult bidden in mijnen name, [dat] sal hy u geven. |
| 24 Tot noch toe en hebt ghy niet gebeden in mijnen name: bidt ende ghy sult ontfangen, op dat uwe blijdtschap vervult zy. |
| 25 Dese dingen hebbe ick door gelijckenissen tot u gesproken: maer de uyre komt, dat ick niet meer door gelijckenissen tot u spreken en sal, maer sal u vry uyt van den Vader verkondigen. |
| 26 In dien dagh sult ghy in mijnen name bidden, ende ick en segge u niet dat ick den Vader voor u bidden sal. |
| 27 Want de Vader selve heeft u lief, dewijle ghy my lief gehadt hebt, ende hebt gelooft dat ick van Godt ben uytgegaen. |
| 28 Ick ben van den Vader uytgegaen, ende ben inde werelt gekomen: wederom verlate ick de werelt, ende gae henen tot den Vader. |
| 29 Sijne discipelen seyden tot hem, Siet, nu spreeckt ghy vry uyt, ende en seght geen gelijckenisse. |
| 30 Nu weten wy dat ghy alle dingen weet, ende ghy en hebt niet van noode dat u yemandt vrage. Hierom gelooven wy dat ghy van Godt uytgegaen zijt. |
| 31 Iesus antwoordde haer, Gelooft ghy nu? |
| 32 Siet, de uyre komt, ende is nu gekomen, dat ghy sult verstroyt worden, een yegelijck na het sijne, ende ghy my alleen sult laten. Ende [nochtans] en ben ick niet alleen: want de Vader is met my. |
| 33 Dese dingen hebbe ick tot u gesproken, op dat ghy in my vrede hebbet. Inde werelt sult ghy verdruckinge hebben: maer hebbet goeden moedt, ick hebbe de werelt overwonnen. |
