Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 DOe nu Iesus geboren was te Bethlehem, [gelegen] in Iudea, in de dagen des Conincks Herodis, siet, [eenige] Wijse van Oosten zijn tot Ierusalem aengekomen, |
| 2 Seggende, Waer is de geborene Coninck der Ioden? Want wy hebben gesien sijne sterre in ’t Oosten, ende zijn gekomen om hem te aenbidden. |
| 3 De Coninck Herodes nu [dit] gehoort hebbende, wiert ontroert, ende geheel Ierusalem met hem. |
| 4 Ende by een vergadert hebbende alle de Overpriesters ende Schriftgeleerde des volcks, vraechde van hen, waer de Christus soude geboren worden. |
| 5 Ende sy seyden tot hem, Te Bethlehem in Iudea [gelegen.] Want alsoo is geschreven door den Propheet, |
| 6 Ende [ghy] Bethlehem ghy landt Iuda, en zijt geensins de minste onder de Vorsten Iuda, want uyt u sal de Leydsman voortkomen, die mijn volck Israël weyden sal. |
| 7 Doe heeft Herodes de Wijse heymelick geroepen, ende vernam neerstelick van haer den tijt, wanneer de sterre verschenen was. |
| 8 Ende haer nae Bethlehem sendende, seyde, Reyst henen, ende ondersoeckt neerstelick na dat kindeken, ende als ghy het sult gevonden hebben, bootschapt het my, op dat ick oock kome, ende dat selve aenbidde. |
| 9 Ende sy den Coninck gehoort hebbende zijn henen gereyst: ende siet de sterre, die sy in ’t Oosten gesien hadden, ginck haer voor, tot dat sy quam ende stont boven [de plaetse] daer het kindeken was. |
| 10 Als sy nu de sterre sagen, vervreuchden sy haer met seer groote vreuchde. |
| 11 Ende in het huys gekomen zijnde vonden sy het kindeken met Maria sijne moeder: ende nedervallende hebben sy het selve aengebeden. Ende hare schatten open gedaen hebbende, brachten sy hem geschencken, Goudt, ende Wieroock, ende Myrrhe. |
| 12 Ende door Goddelicke openbaringe vermaent zijnde in den droom, dat sy niet en souden wederkeeren tot Herodem, vertrocken sy door eenen anderen wech weder na haer landt. |
| 13 Doe sy nu vertrocken waren, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, seggende, Staet op ende neemt tot u dat kindeken ende sijne moeder, ende vliedt in Egypten, ende weest aldaer, tot dat ick het u seggen sal. Want Herodes sal het kindeken soecken, om ’tselve te dooden. |
| 14 Hy dan opgestaen zijnde nam het kindeken ende sijne moeder tot hem inder nacht, ende vertrock na Egypten. |
| 15 Ende was aldaer tot den doot van Herodes, op dat vervult soude worden ’t gene van den Heere gesproken is door den Propheet, seggende, Uyt Egypten hebbe ick mijnen Sone geroepen. |
| 16 Als Herodes sach dat hy van de Wijse bedrogen was, doe wiert hy seer toornich, ende [eenige] afgesonden hebbende, heeft omgebracht alle de kinderen die binnen Bethlehem, ende in alle des selfs lantpalen [waren,] van twee jaren [out] ende daer onder, nae den tijt dien hy van de Wijse neerstelick ondersocht hadde. |
| 17 Doe is vervult geworden ’tgene gesproken is door den Propheet Ieremiam, seggende, |
| 18 Een stemme is in Rama gehoort, geklach, geween, ende veel gekerm: Rachel beweende hare kinderen, ende en wilde niet vertroost wesen, om datse niet en zijn. |
| 19 Doe Herodes nu gestorven was, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, in Egypten, |
| 20 Seggende, Staet op, neemt het kindeken ende sijne moeder tot u, ende treckt in ’t lant Israëls: want sy zijn gestorven die de ziele des kindekens sochten. |
| 21 Hy dan opgestaen zijnde heeft tot hem genomen het kindeken ende sijne moeder, ende is gekomen in ’t lant Israëls. |
| 22 Maer als hy hoorde dat Archelaus in Iudea Coninck was, inde plaetse sijns Vaders Herodis, vreesde hy daer henen te gaen: Maer door Goddelijcke openbaringe vermaent in den droom is hy vertrocken in de deelen van Galileen. |
| 23 Ende [daer] gekomen zijnde nam hy sijne woon-plaetse in de stadt genaemt Nazareth: op dat vervult soude worden dat door de Propheten gesegt is, dat hy Nazarenus sal geheeten worden. |
