Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| Bezaleël maeckt de Arke van Sittim-hout, vers 1, etc. ende het versoen-decksel van louteren goude, 6. Oock twee Cherubim van gout, 7. De Tafel, met de gereetschap daertoe, 10. Den Candelaer, met de lampen, ende ander gereetschap, 17. Den Reuck-altaer, 25. de Salf-olye, etc. ende het reuck-werck, 29. |
| |
| 1 ALso a maeckte Bezaleël de Arke van Sittim-hout: twee ellen ende een halve was hare lengte, ende anderhalf elle hare breette, ende ander halve elle hare hoochte. |
| a Exod. 25.10. |
| |
| 2 Ende hy overtrockse met louteren goude, van binnen, ende van buyten: ende hy maecktese eenen goudenen krans rontom. |
| 3 Ende hy goot voor de selve vier goudene ringen, aen hare vier hoecken: also dat twee ringen op d’ eene zijde der selver waren, ende twee ringen op hare andere zijde. |
| 4 Ende hy maeckte hant-boomen van Sittim-hout, ende hy overtrockse met gout. |
| 5 Ende hy stack de hant-boomen in de ringen, aen de zijden der Arke, om de Arke te dragen. |
| 6 Hy maeckte oock een Versoen-decksel van louteren goude: twee ellen ende een halve was des selven lengte, ende anderhalve elle des selven breette. |
| 7 Oock maeckte hy twee Cherubim van gout: van dicht werck maeckte hyse, uyt de beyde eynden des Versoen-decksels. |
| 8 b Eenen Cherub uyt het eene eynde aen deser zyde, ende den anderen Cherub uyt het ander eynde aen gene zyde: uyt het Versoen-decksel maeckte hy de Cherubim uyt de beyde eynden des selven. |
| b Exod. c. 25. vers 19. |
| |
| 9 c Ende de Cherubim waren de beyde vleugelen om hooge uytbreydende, bedeckende met hare vleugelen het Versoen-decksel, ende hare aengesichten waren tegenover malcanderen: de aengesichten der Cherubim waren nae het Versoen-decksel. |
| c Vers 20. |
| |
| 10 d Hy maeckte oock een Tafel van Sittim-hout, twee ellen was hare lengte, ende een elle hare breette, ende een elle ende een halve hare hoochte. |
| d Vers 23. |
| |
| 11 e Ende hy overtrockse met louteren goude: ende hy maeckte eenen goudenen crans daer aen rontom. |
| e Vers 24. |
| |
| 12 f Hy maeckte daer oock een lijste aen rontom, een hant breet: ende hy maeckte eenen goudenen crans rontom de lijste der selver. |
| f Vers 25. |
| |
| 13 g Hy goot oock vier goudene ringen daer aen: ende hy sette de ringen aen de vier hoecken, die aen de vier voeten der selver waren. |
| g Vers 26. |
| |
| 14 h Tegenover de lijsten waren de ringen tot 1 plaetsen voor de hant-boomen, om de Tafel te dragen. |
| h Vers 27. |
| 1 D. daermen de hant-boomen inne stack. |
| |
| 15 Hy maeckte oock de hant-boomen van Sittim-hout, ende hy overtrockse met gout, om de Tafel te dragen. |
| 16 i Ende hy maeckte de gereetschap die op de Tafel zijn soude, hare schotelen, ende hare reuck-schalen, ende hare kroesen, ende hare plateelen, (met dewelcke sy bedeckt souden worden) van louteren goude. |
| i Vers 29. |
| |
| 17 k Hy maeckte oock eenen Candelaer van louteren goude: van dicht werck maeckte hy desen Candelaer, sijnen schacht, ende sijne rieten, sijn schaelkens, sijn knoopen, ende sijne bloemen, waren uyt hem. |
| k Vers 31. |
| |
| 18 l Ses rieten nu gingen uyt sijne zijden: drye rieten des Candelaers uyt sijne eene zijde, ende drye rieten des Candelaers uyt sijne andere zijde. |
| l Vers 32. |
| |
| 19 m In het eene riet waren drye schaelkens [gelijck] amandel-noten, een knoop, ende een bloeme: ende drye schaelkens [gelijck] amandel-noten in een ander riet, een knoop, ende een bloeme: alsoo waren die ses rieten, die uyt den Candelaer gingen. |
| m Vers 33. |
| |
| 20 n Maer aen den Candelaer selfs waren vyer schaelkens, [gelijck] amandel-noten met sijn knoopen, ende met sijn bloemen. |
| n Vers 34. |
| |
| 21 Ende daer was een knoop onder twee rieten, uyt den selven [uyt-gaende]; oock een knoop onder twee rieten uyt den selven [uyt-gaende]; noch een knoop onder twee rieten, uyt den selven [uyt-gaende]: [Alsoo was het] met de ses rieten, die uyt 2 denselven uyt-gingen. |
| 2 T.w. Candelaer, gelijcker staet Exod. 25.35. |
| |
| 22 o Hare knoopen, ende hare rieten waren uyt hem: ’twas altemael een eenich dicht werck van louter gout. |
| o Exod. cap. 25. vers 36. |
| |
| 23 p Ende hy maeckte hem seven lampen: sijne snuyters, ende sijne blusch-vaten waren van louter gout. |
| p Vers 37, 38. |
| |
| 24 q Hy maeckte den selven uyt een talent louter gout: met alle sijne vaten. |
| q Vers 39. |
| |
| 25 r Ende hy maeckte den reuck-Altaer van Sittim-hout: een elle was sijn lengte, ende een elle sijn breette, viercantich, maer twee ellen sijn hoochte, uyt hem waren sijne hoornen. |
| r Exod. cap. 30.vers 1, 2. |
| |
| 26 s Ende hy overtrock hem met louteren goude, sijn dack, ende sijne wanden rontom, als oock sijne hoornen: ende hy maeckte hem eenen goudenen crans rontom. |
| s Vers 3. |
| |
| 27 t Hy maeckte oock twee goudene ringen daer aen, onder sijnen crans, aen sijne twee hoecken, aen sijne beyde zijden, tot plaetsen voor de hant-boomen, datmen hem daer mede droege. |
| t Vers 4. |
| |
| 28 v Ende hy maeckte de hant-boomen van Sittim-hout: ende hy overtrockse met gout. |
| v Vers 5. |
| |
| 29 x Hy maeckte oock de heylige salf-olye, ende het reuck-werck der suyverste welrieckende speceryen, Apothekers-werck. |
| x Exod. 30.22. ende 34. |
