Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| David bidt Godt om recht tegen sijne vyanden, betuygende voor hem sijne oprechticheyt, onschult ende Godtsalicheyt: ende sich versekerende van verhooringe, belooft Gode danckbaerheyt. |
| |
| 1 [EEn Psalm] Davids. a Doet my 1 recht, HEERE, want ick wandele in mijne oprechticheyt; ende ick vertrouwe op den HEERE, ick en sal niet wanckelen. |
| a Psal. 7.9. |
| 1 Tegen mijne vyanden ende vervolgers: bewijst metter daet, dat ghy mijne sake voor rechtveerdich houdt. |
| |
| 2 2 Proeft my, HEERE, ende 3 versoeckt my; toetst mijne nieren, ende mijn herte. |
| 2 Vergel. Psal. 17. op vers 3. |
| 3 Siet Genes. 22. op vers 1. |
| |
| 3 Want uwe goedertierenheyt is voor mijne oogen; ende ick wandele in uwe 4 waerheyt. |
| 4 Siet Psal. 25. op vers 5. ende 10. |
| |
| 4 b Ick en sitte niet by 5 ydele lieden; ende met 6 bedeckte lieden en 7 gae ick niet om. |
| b Iob 31.5. Psal. 1.1. |
| 5 Hebr. mannen, menschen, ofte, lieden der ydelheyt, ofte, valschheyt. |
| 6 D. dobbele, geveynsde, huychelaren, die met bedeckte quade practijcken omgaen. |
| 7 Alsoo wort het Hebr. woort oock genomen Ios. 23.7. |
| |
| 5 Ick hate de vergaderinge der boosdoenders; ende by de godtloose en sitt ick niet. |
| 6 Ick 8 wassche mijne handen in onschult; ende ick gae rontom uwen altaer, ô HEERE: |
| 8 Hy wil seggen, dat hy sijnen uytterlicken Godtsdienst alsoo doet, dat hy daer by oock een heylich leven voere, daer de huychelaers het contrarie doen. Aengaende het wasschen der handen tot een teecken van onschult, Siet Deut. 21.6. ende Matt. 27.24. sommige verstaen’t van de ordinare wasschinge der gener, die tot den Altaer quaemen, (ende in den Tabernakel ingaende den altaer eenichsins mosten omgaen, als volcht.) Exod. 40.32. beyds siet op suyveringe van sonden, onschult ende onstraffelickheyt. Verg. Iesa. 1. versen 15, 16. 1.Tim. 2.8. |
| |
| 7 9 Om te doen hooren de stemme des lofs, ende om te vertellen alle uwe wonderen. |
| 9 D. overluyde te singen datmen’t wel kan hooren. Alsoo Psal. 66.8. ende 106.2. Vergel. 1.Chron. 15.16. |
| |
| 8 HEERE, ick hebbe lief de wooninge uwes huyses; ende de plaetse des Tabernakels uwer 10 eere. |
| 10 D. daerin ghy selfs, die een Godt der heerlickheyt zijt, woont. |
| |
| 9 En 11 raept mijne ziele niet wech met de sondaren; noch mijn leven met de 12 mannen des bloets: |
| 11 Hebr. versamelt niet, D. hier, versamelende en raept niet wech, gelijckmen eerst versamelt, datmen daer nae op ende wech neemt. de sin is, brengt my niet om met de godtloose, met welcker doen ick doch geene gemeenschap en hebbe, als volgt. alsoo wort het Hebr. woort, dat versamelen beteeckent, gebruyckt voor wechrapen, Genes. 30.23. Ies. 4.1. Ier. 8.13. ende 16.5. ende voorts van sterven, omkomen, het leven verliesen. Siet Iud. 18. op vers 23. 1.Sam. 15.6. Iesa. 57.1. Ezech. 34.29. Vergel. oock Psal. 28.3. ende Genes. 25. op vers 8. Somtijts wort het oock gebruyckt van gunstich opnemen in huys, ofte onder dack, ofte decksel nemen, innemen, aennemen. Siet Num. 12.14. Iosu. 20.4. Iudic. 19.15. Psal. 27.10. Ier. 47. op vers 6. ende verg. Mat. 23.37. |
| 12 Hebr. der bloeden. dat is, bloetgierige, moortdadige, als Psal. 5.7. Siet aldaer. |
| |
| 10 13 In welcker handen schendelick bedrijf is; ende welcker rechter-hant vol geschencken is. |
| 13 D. die schelm-stucken, ofte boose archlistige practijcken onder handen hebben. Vergel. Iob 11.14. met d’aenteeck. |
| |
| 11 Maer ick wandele in mijne oprechticheyt; verlost my [dan], ende zijt my genadich. |
| 12 Mijn voet staet op 14 effener bane; Ick sal den HEERE loven in de 15 vergaderingen. |
| 14 Hebr. in, ofte, op het rechte, effene, platte. alsoo wort het Hebr. woort (beteeckenende rechtheyt, ofte, richticheyt, gestelt tegen, krom, oneffen. Iesa. 40.4.) voor plat, vlack, effen lant genomen Deut. 3.10. Ierem. 21.13. |
| 15 Hy wil seggen, dat hy vertrouwende op de goede uytkomste, als ofse voor oogen ware, niet alleen in het heymelick, maer oock in’t openbaer, voor de Gemeynte, Godt sal dancken, dat hy hem in soo vele perijckelen ende aenvechtingen nae ziele ende lichaem bewaert, ende ten aensien van beyden als op eene effene ende sekere bane sal hebben gestelt. |
