Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 ENde Adam bekende Heva sijne huysvrouwe: ende sy wert swanger ende baerde Kain, ende seyde; Ick hebbe eenen man vanden HEERE vercregen. |
| 2 Ende sy voer voort te baren sijnen broeder Habel: ende Habel wert een Schaepherder, ende Kain wert een Lantbouwer. |
| 3 Ende het geschiedde ten eynde [eeniger] dagen, dat Kain van de vrucht des lants den HEERE offer bracht. |
| 4 Ende Habel die bracht oock vande eerstgeborene sijner schapen, ende van haer vet: Ende de HEERE sach Habel, ende sijn offer aen: |
| 5 Maer Kain ende sijn offer en sach hy niet aen: doe ontstack Kain seer, ende sijn aengesicht verviel. |
| 6 Ende de HEERE seyde tot Kain: Waerom zijt ghy ontsteken? ende waerom is u aengesicht vervallen? |
| 7 Isser niet, indien ghy wel doet, verhooginge? ende so ghy niet wel en doet, de sonde ligt aen de deure: sijne begeerte is doch tot u, ende ghy sult over hem heerschen. |
| 8 Ende Kain sprack met sijnen broeder Habel: Ende het geschiedde als sy in ’t velt waren, dat Kain tegens sijnen broeder Habel opstont, ende sloech hem doot. |
| 9 Ende de HEERE seyde tot Kain: Waer is Habel uw’ broeder? ende hy seyde; Ick en weet [het] niet: ben ick mijnes broeders hoeder? |
| 10 Ende Hy seyde: Wat hebt ghy gedaen? daer is een stemme des bloets uwes broeders dat tot my roept vanden aerdbodem. |
| 11 Ende nu zijt ghy vervloeckt; vanden aerdbodem, die sijnen mont heeft opgedaen om uwes broeders bloet van uwe hant te ontfangen. |
| 12 Als ghy den aerdbodem bouwen sult, hy en sal u sijn vermogen niet meer geven: ghy sult swervende ende doolende zijn op aerden. |
| 13 Ende Kain seyde tot den HEERE; Mijne misdaet is grooter, dan dat sy vergeven worde. |
| 14 Siet, ghy hebt my heden verdreven vanden aerdbodem, ende ick sal voor u aengesicht verborgen zijn; ende ick sal swervende, ende doolende zijn op der aerde, ende het sal geschieden, dat, al die my vindt, my sal dootslaen. |
| 15 Doch de HEERE seyde tot hem: Daerom al wie Kain dootslaet, sal sevenvoudich gewroken worden: Ende de HEERE stelde een teecken aen Kain, op dat hem niet en versloege, al wie hem vonde. |
| 16 Ende Kain ginck uyt van het aengesicht des HEEREN: ende hy woonde in het lant Nod, ten Oosten van Eden. |
| 17 Ende Kain bekende sijne huysvrouwe, ende sy wert bevrucht, ende baerde Hanoch: ende hy bouwde eene Stadt, ende noemde den naem der selver stadt nae den naem sijns soons Hanoch. |
| 18 Ende aen Hanoch wert Hirad geboren, ende Hirad gewan Mechuiaël, ende Mechuiaël gewan Methusaël, ende Methusaël gewan Lamech. |
| 19 Ende Lamech nam sich twee wijven: de naem vande eerste was, Ada, ende de naem vande andere, Zilla. |
| 20 Ende Ada baerde Iabal: dese is geweest een vader der gener die tenten bewoonden, ende vee [hadden]. |
| 21 Ende de naem sijns broeders was Iubal: dese was de vader van alle die Harpen ende Orgelen handelen. |
| 22 Ende Zilla die baerde oock Tubalkain, eenen Leermeester van allen wercker in koper ende yser: ende de suster van Tubalkain was Naëma. |
| 23 Ende Lamech seyde tot sijne wijven Ada ende Zilla: Hoort mijne stemme, ghy wijven Lamechs, neemt ter ooren mijn reden: voorwaer ick sloege wel eenen man doodt, om mijne wonde, ende eenen jongelinck, om mijne buyle: |
| 24 Want Kain sal sevenvoudich gewroken worden: maer Lamech tseventich mael seven mael. |
| 25 Ende Adam bekende wederom sijne huysvrouwe, ende sy baerde eenen sone, ende sy noemde sijnen naem Seth: want Godt heeft my [sprack sy] een ander zaet geset voor Habel; want Kaïn hem dootgeslagen heeft. |
| 26 Ende den selven Seth wert oock een soon geboren, ende hy noemde sijnen naem Enos: doe begonmen den Naem des HEEREN aen te roepen. |
